1 00:00:01,022 --> 00:00:02,315 Wcześniej Will Trent... 2 00:00:02,398 --> 00:00:04,150 Nazywam się Will Trent. 3 00:00:04,234 --> 00:00:05,360 Przepraszam, to dla mnie trochę trudne. 4 00:00:05,443 --> 00:00:07,695 - Po hiszpańsku. - Nie znam mojej matki. 5 00:00:07,779 --> 00:00:11,115 Ale ona pochodzi z Portoryko. 6 00:00:11,199 --> 00:00:13,493 - Antonio. - Wujek Antonio. 7 00:00:13,576 --> 00:00:14,744 Wyglądasz zupełnie jak twoja matka. 8 00:00:14,827 --> 00:00:16,621 - Pozwól, że zabiorę cię do Portoryko. - Co? 9 00:00:22,877 --> 00:00:23,836 Jesteś coraz lepszy. 10 00:00:23,920 --> 00:00:26,839 nie wiem o tym, ale uwielbiam widzieć, skąd jesteś. 11 00:00:26,923 --> 00:00:28,591 Jest część ciebie to też stąd. 12 00:00:28,675 --> 00:00:31,177 Jeśli tak, to jeszcze tego nie czuję. 13 00:00:31,261 --> 00:00:35,682 Mijo, jesteś dla siebie taki surowy. Jesteś wyjątkowy. 14 00:00:45,775 --> 00:00:46,985 Catalina. 15 00:02:01,809 --> 00:02:04,145 Javi, co się stało? 16 00:02:05,438 --> 00:02:07,482 Javi, czy z Cataliną wszystko w porządku? 17 00:02:33,800 --> 00:02:35,551 - Widzieć? - Tak. 18 00:02:37,762 --> 00:02:38,763 I tam. 19 00:02:38,846 --> 00:02:41,265 Tak. Również... 20 00:02:41,349 --> 00:02:42,475 Tak. 21 00:02:45,728 --> 00:02:47,939 {\an8}Była dla nas jak rodzina. 22 00:02:48,022 --> 00:02:51,693 Jej mama jest zdruzgotana. Catalina była jej jedynym dzieckiem. 23 00:02:51,776 --> 00:02:53,486 Bardzo mi przykro. 24 00:02:54,070 --> 00:02:56,739 {\an8}Amanda, to jest Ramos Delgado i jego żona Izabela. 25 00:02:56,823 --> 00:03:01,411 {\an8}Jest radcą kulturalnym z Kolumbii. Sponsorował wizę Cataliny. 26 00:03:01,494 --> 00:03:07,041 {\an8}Hm. Amanda Wagner, zastępca dyrektora GBI. Przepraszam za twoją stratę. 27 00:03:07,125 --> 00:03:10,503 {\an8}Dziękuję. To straszne. Była taka młoda. 28 00:03:11,754 --> 00:03:15,758 {\an8}- Czy istnieje powód, aby podejrzewać nieczystą grę? - Nasz ME jest tutaj z moim partnerem. 29 00:03:15,842 --> 00:03:16,926 {\an8}Pójdę sprawdzić, co u nich. 30 00:03:20,513 --> 00:03:22,849 {\an8}Będziemy potrzebować badania toksykologicznego, aby to potwierdzić. 31 00:03:22,932 --> 00:03:23,933 {\an8}Jak się mamy? 32 00:03:24,016 --> 00:03:26,561 {\an8}Para wpływowa z Bogoty chciałbym otrzymać aktualizację. 33 00:03:26,644 --> 00:03:27,895 {\an8}- Trucizna. - Trucizna. 34 00:03:27,979 --> 00:03:29,480 {\an8}- Skąd wiesz? - Usta są niebieskie. 35 00:03:29,564 --> 00:03:32,442 {\an8}EMT powiedział, że są niebieskie kiedy ją znaleźli, sinica centralna. 36 00:03:32,525 --> 00:03:34,068 {\an8}Puszki palców też sinicowe. 37 00:03:34,152 --> 00:03:37,029 {\an8}- Więc nie dostawała tlenu. - Długa lista trucizn o tych efektach. 38 00:03:37,113 --> 00:03:39,031 {\an8}Ona tańczyła chwilę przed uderzeniem w podłogę. 39 00:03:39,115 --> 00:03:41,284 {\an8}- Działało szybko. - To krótsza lista. 40 00:03:41,367 --> 00:03:43,995 {\an8}- Brak miejsc wstrzyknięć, brak pozostałości. - Jeszcze krócej. 41 00:03:44,078 --> 00:03:46,164 {\an8}Jeśli został zmieszany z napojem lub jedzeniem, 42 00:03:46,247 --> 00:03:47,915 {\an8}Ktokolwiek w tym pokoju mógł jej to podsunąć. 43 00:03:47,999 --> 00:03:49,333 {\an8}Ci ludzie chcą wrócić do domu. 44 00:03:49,417 --> 00:03:51,878 {\an8}Mam dla nich złe wieści. Musimy porozmawiać ze wszystkimi tutaj. 45 00:03:51,961 --> 00:03:54,380 {\an8}Połowa tych osób to obcokrajowcy którzy nie mówią po angielsku, 46 00:03:54,464 --> 00:03:57,383 {\an8}i o tej godzinie nie będziemy tego robić będę w stanie sprowadzić tu tłumacza. 47 00:04:04,599 --> 00:04:09,270 Mam dwa lata Españolu. Mam to. 48 00:04:12,398 --> 00:04:14,650 Jak masz na imię? i widziałeś coś? 49 00:04:14,734 --> 00:04:16,235 {\an8}Hej, skąd jesteś? 50 00:04:16,319 --> 00:04:18,613 {\an8}Atlanta, ale moja mama pochodzi z Portoryko. 51 00:04:18,696 --> 00:04:21,407 {\an8}Jeśli jesteś Portorykańczykiem, dlaczego twój hiszpański tak brzmi? 52 00:04:21,491 --> 00:04:24,076 {\an8}I naprawdę dlaczego twój angielski też tak brzmi? 53 00:04:25,995 --> 00:04:27,705 Catalina była utalentowaną tancerką 54 00:04:27,789 --> 00:04:29,540 mając całe życie przed sobą. 55 00:04:29,624 --> 00:04:33,461 Zawsze będą ludzie którzy są zazdrośni o talent taki jak ona. 56 00:04:33,544 --> 00:04:36,088 Była jedyna w swoim rodzaju. 57 00:04:36,631 --> 00:04:37,632 Co powiedział? 58 00:04:39,258 --> 00:04:42,011 {\an8}Catalina była, hmm, dobra w tańcu. 59 00:04:42,970 --> 00:04:45,515 {\an8}Ramosie. Mów po angielsku, kochanie. 60 00:04:45,598 --> 00:04:46,808 {\an8}Ach. 61 00:04:47,683 --> 00:04:51,312 {\an8}Przepraszam. Byłem pod wpływem wiary byłeś Portorykańczykiem. 62 00:04:51,395 --> 00:04:52,480 {\an8}No cóż, ja też. 63 00:04:54,106 --> 00:04:57,443 {\an8}Nie mogę uwierzyć, że jej nie ma. Catalina była moją partnerką do tańca. 64 00:04:57,527 --> 00:04:59,987 {\an8}Javi, wiem, że to trudne, ale musisz nam powiedzieć 65 00:05:00,071 --> 00:05:02,657 {\an8}wszystko, co pamiętasz o ostatnich godzinach Cataliny. 66 00:05:02,740 --> 00:05:04,700 Byliśmy razem prawie całą noc. 67 00:05:04,784 --> 00:05:07,203 Ćwiczyliśmy ostatni numer grupy na ceremonie zamknięcia. 68 00:05:07,995 --> 00:05:08,996 Tak późno? 69 00:05:09,080 --> 00:05:11,707 Afterparty jest gdzie odbywa się prawdziwy taniec. 70 00:05:11,791 --> 00:05:13,251 Tancerze przychodzą się zrelaksować. 71 00:05:13,334 --> 00:05:16,504 Catalina uwielbiała rozmawiać o śmieciach. Była taka odważna. 72 00:05:17,088 --> 00:05:18,673 Widziałeś, żeby coś jadła lub piła? 73 00:05:19,340 --> 00:05:20,508 Nie. 74 00:05:20,591 --> 00:05:22,844 Nie lubiła jeść i pić kiedy tańczyła. 75 00:05:30,309 --> 00:05:31,936 Ciekawe ile jeszcze takich mamy. 76 00:05:32,937 --> 00:05:33,938 Hmm. 77 00:05:37,066 --> 00:05:40,820 Więc nic nie powiesz? Hmm? 78 00:05:41,571 --> 00:05:42,572 Co? 79 00:05:43,406 --> 00:05:46,701 {\an8}Naprawdę? Nie zauważasz coś się we mnie zmieniło? 80 00:05:46,784 --> 00:05:49,745 {\an8}Co, strzyżyłeś się czy coś? 81 00:05:49,829 --> 00:05:53,165 Oh! Garnitur. Garnitur. Przeszedłeś z zielono-brązowego... 82 00:05:53,249 --> 00:05:56,127 Do brązowo-zielonego. Tak. Tak. Różnica między nocą a dniem, prawda? 83 00:05:56,210 --> 00:06:00,089 Och, tak. Tak. A teraz, kiedy to widzę, jest duże. 84 00:06:00,172 --> 00:06:03,134 Ale jest prawie, jakby, za duży. Jakbym potrzebował minuty. 85 00:06:03,217 --> 00:06:06,012 - To dużo do przetworzenia. - Hmm. 86 00:06:06,095 --> 00:06:08,598 Sarkazm. Hmm. Dobrze. 87 00:06:08,681 --> 00:06:12,101 Subtelność i dbałość o szczegóły nigdy nie były twoją najmocniejszą walutą. 88 00:06:12,184 --> 00:06:13,477 Hmm. Przepraszam? 89 00:06:13,561 --> 00:06:15,313 {\an8}Agent specjalny Trent. 90 00:06:15,396 --> 00:06:18,316 {\an8}Och. Czy przeszedłeś z zielonkawo-brązowego do brązowo-zielonego? 91 00:06:19,025 --> 00:06:21,277 Kocham to. Wyskakujące oczy. 92 00:06:21,360 --> 00:06:23,070 Bonbonowy szyfon. 93 00:06:23,154 --> 00:06:24,947 Dziękuję, że zauważyłeś, Bonbon. 94 00:06:25,031 --> 00:06:26,157 To jest to, co robię. 95 00:06:26,240 --> 00:06:27,909 I tańczysz też salsę. 96 00:06:27,992 --> 00:06:30,286 No cóż, jestem MC, ale tak, oczywiście, że tańczę salsę. 97 00:06:30,369 --> 00:06:33,748 I ludzie muszą się zatrzymać mordowani wokół mnie. 98 00:06:33,831 --> 00:06:37,418 Mój wrażliwy, słodki, wspaniały, samotna dusza nie może tego znieść. 99 00:06:37,501 --> 00:06:40,129 Co możesz nam powiedzieć o Catalinie? Znałeś ją? 100 00:06:40,212 --> 00:06:41,881 Znasz ją? Miałem na jej punkcie obsesję. 101 00:06:41,964 --> 00:06:44,550 Jej postawa, jej skóra, jej tetas. 102 00:06:44,634 --> 00:06:47,929 Oglądałem ją rób jej makijaż każdego wieczoru. 103 00:06:48,012 --> 00:06:50,514 To było jak święty rytuał. 104 00:06:50,598 --> 00:06:52,975 Najbliższa rzecz, jaką kiedykolwiek miałem do przeżycia religijnego. 105 00:06:53,059 --> 00:06:54,393 Jak dobrze ją znałeś? 106 00:06:54,477 --> 00:06:55,561 Zupełnie nie. 107 00:06:56,395 --> 00:06:57,813 Ale podoba mi się pomysł o niej. 108 00:06:57,897 --> 00:06:59,732 Czy możesz nam pokazać, gdzie robiła makijaż? 109 00:06:59,815 --> 00:07:00,816 Oczywiście. 110 00:07:04,362 --> 00:07:06,739 To była jej stacja, bendita. 111 00:07:07,740 --> 00:07:08,991 Boże świeć nad jej duszą. 112 00:07:09,492 --> 00:07:13,204 Drzwi były otwarte, żadnych kamer, żadnej ochrony. 113 00:07:13,954 --> 00:07:17,500 Oznacza to, że tancerze, muzycy, nawet fani mieli dostęp. 114 00:07:17,583 --> 00:07:20,961 Agencie specjalny, dlaczego dopiero teraz dowiesz się, że jesteś Portorykańczykiem? 115 00:07:21,045 --> 00:07:23,631 Nie wiem, Bonbon. Nie wydawało się to istotne. 116 00:07:23,714 --> 00:07:26,467 Bycie Portorykańczykiem jest zawsze istotne. 117 00:07:26,550 --> 00:07:28,427 Uch! Odłóż to. To miejsce zbrodni. 118 00:07:28,511 --> 00:07:29,929 Skąd wiedziałeś, że jestem Portorykańczykiem? 119 00:07:30,012 --> 00:07:32,056 Och, wszyscy o tym mówią tam. 120 00:07:32,139 --> 00:07:34,016 - Nie za bardzo cię lubią, agencie. - Hmm. 121 00:07:34,100 --> 00:07:36,102 Po której stronie jest Portorykańczyk? 122 00:07:36,185 --> 00:07:37,186 To moja matka. 123 00:07:37,269 --> 00:07:38,771 Och, więc twój tata jest Niemcem. 124 00:07:38,854 --> 00:07:40,398 Co? Nie. 125 00:07:40,481 --> 00:07:42,858 - Skąd więc pochodzi Niemiec? - Nie ma niemieckiego. 126 00:07:42,942 --> 00:07:44,610 Wygląda na to, że jest tu trochę języka niemieckiego. 127 00:07:44,694 --> 00:07:48,155 Może to dlatego jesteś taki ciasny, wiesz, 128 00:07:48,239 --> 00:07:49,657 ale dlatego tak dobrze się dogadujemy, papi 129 00:07:49,740 --> 00:07:53,285 bo taki jesteś i jestem taki. Widzisz? 130 00:07:53,369 --> 00:07:55,287 OK, wróćmy do sprawy. 131 00:07:55,371 --> 00:07:59,875 Javi powiedział, że Catalina nie lubiła jeść i pić przed tańcem. 132 00:08:01,377 --> 00:08:03,337 Więc jeśli trucizna nie została połknięta... 133 00:08:03,921 --> 00:08:05,548 Ten makijaż jest inny od reszty. 134 00:08:05,631 --> 00:08:07,216 Może został wchłonięty przez jej skórę. 135 00:08:07,299 --> 00:08:08,300 Nie. 136 00:08:08,384 --> 00:08:11,095 - Śmierć przez konturowanie? - Musimy to zabrać do laboratorium. 137 00:08:11,178 --> 00:08:13,055 Masz laboratorium makijażu ciała? 138 00:08:13,139 --> 00:08:15,599 w międzyczasie uwolnimy zakładników? 139 00:08:16,267 --> 00:08:18,477 To nie zakładnicy, to świadkowie. 140 00:08:18,561 --> 00:08:20,646 I nie, nie możemy jeszcze ich wypuścić. 141 00:08:26,402 --> 00:08:32,116 Hola. Cześć. Czy to... jest włączone? Hmm... 142 00:08:32,199 --> 00:08:35,661 Och. 143 00:08:37,496 --> 00:08:41,751 Jak mam... Czy ktoś wie jak... jak to zrobić? Hmm... 144 00:08:41,834 --> 00:08:43,252 Och. O mój Boże. 145 00:08:43,335 --> 00:08:44,879 Jest włączone. Dobra. 146 00:08:49,467 --> 00:08:50,634 Co się dzieje? 147 00:08:53,804 --> 00:08:56,891 Tylko jedna chwila. Acha. Widzisz? 148 00:08:57,767 --> 00:08:59,894 Oh. Czy mnie słyszysz? 149 00:08:59,977 --> 00:09:02,021 Przepraszam. Za blisko. Uch... 150 00:09:02,813 --> 00:09:05,024 Dziękuję wszystkim za... 151 00:09:09,445 --> 00:09:11,614 Hej, ty. Po prostu mów po angielsku, bracie. 152 00:09:12,531 --> 00:09:13,574 Yo, możemy wyjść czy co? 153 00:09:13,657 --> 00:09:15,159 Nie całkiem. 154 00:09:15,242 --> 00:09:18,746 Mam jeszcze kilka wywiadów i czekamy też na wyniki niektórych testów. 155 00:09:18,829 --> 00:09:21,040 Powinno być naprawdę szybko. Jeszcze tylko kilka godzin. 156 00:09:24,585 --> 00:09:26,212 Mam próbę! 157 00:09:27,213 --> 00:09:29,965 - Ale przynosimy kanapki. - Jaki rodzaj? 158 00:09:30,049 --> 00:09:32,927 Właściwie to nie wiem. Pewnie tuńczyk. 159 00:09:33,010 --> 00:09:36,263 Jestem pewien, że jest opcja wegetariańska. Aha, i trochę piersi z indyka. 160 00:09:36,347 --> 00:09:38,015 O mój Boże. Chcę iść do domu! 161 00:09:42,895 --> 00:09:44,271 Aha! 162 00:09:50,986 --> 00:09:51,987 {\an8}Długa noc? 163 00:09:52,655 --> 00:09:54,865 {\an8}Max nocował zeszłej nocy. 164 00:09:54,949 --> 00:09:57,535 {\an8}Pięciu chłopców. Jedna łazienka. 165 00:09:58,577 --> 00:09:59,662 {\an8}To brzmi jak tortura. 166 00:10:02,373 --> 00:10:03,582 Jezu, Hellerze. 167 00:10:03,666 --> 00:10:04,834 Włącz dzwonek, stary. 168 00:10:04,917 --> 00:10:08,170 Czy pamiętasz? to sympozjum kryminalistyczne zeszłej jesieni? 169 00:10:08,254 --> 00:10:10,714 Powiedziałem profesorowi to jej zajęcia z kryminologii 170 00:10:10,798 --> 00:10:12,383 mógłby zagłębić się w jedną z naszych nierozwiązanych spraw. 171 00:10:12,466 --> 00:10:16,595 Są już gotowi do tego w sali prasowej podzielcie się swoimi odkryciami z wami obojgiem. 172 00:10:16,679 --> 00:10:19,640 - Absolutnie nie. A co z Franklinem? - Ustalenia? Nie. Nie. A co z Franklinem? 173 00:10:19,723 --> 00:10:22,268 Wyszedł. Chory. Bądź miły. 174 00:10:22,351 --> 00:10:24,436 - Ile oni mają lat? - Wiek studencki? 175 00:10:24,520 --> 00:10:26,355 - Nie. Nie, nie, nie. - Nie wiem, jak z nimi rozmawiać. 176 00:10:26,438 --> 00:10:29,066 Hej. Powie coś niewłaściwego, wiesz, że to zrobi. 177 00:10:29,150 --> 00:10:31,485 Narzucą na mnie HR. Czy tego właśnie chcesz? 178 00:10:32,069 --> 00:10:33,279 Jakiekolwiek martwe ciało. 179 00:10:33,362 --> 00:10:34,822 Wzdęty, wyskubany przez zwierzęta, 180 00:10:34,905 --> 00:10:36,699 coś, co zostanie ze mną na zawsze. Proszę, Hellerze? 181 00:10:38,284 --> 00:10:39,410 Miłej zabawy. 182 00:10:41,120 --> 00:10:45,249 Beverly Rutledge, 63, życie poświęcone służbie, 183 00:10:45,332 --> 00:10:48,294 zadźgany na śmierć w jej pracowni stolarskiej, kwiecień 2003. 184 00:10:48,836 --> 00:10:50,337 Był tam ośrodek przejściowy w bloku Beverly. 185 00:10:50,421 --> 00:10:52,631 Dla policji było to oczywiste zagranie w tym czasie. 186 00:10:52,715 --> 00:10:54,425 Ma sens. Dom pełen przestępców. 187 00:10:54,508 --> 00:10:56,385 Tak, z tą różnicą, że się mylili. 188 00:10:56,468 --> 00:10:58,220 Czy możemy przestać ze świstem? 189 00:11:00,973 --> 00:11:02,683 To jest Toni Hollis. 190 00:11:02,766 --> 00:11:04,894 Mieszkała w domu pomocy społecznej po odsiedzeniu czterech lat 191 00:11:04,977 --> 00:11:06,687 za zabicie swojego chłopaka, Andre McCoya. 192 00:11:06,770 --> 00:11:08,856 Twierdził, że działał w samoobronie, przyznał się do zabójstwa. 193 00:11:08,939 --> 00:11:11,650 Widziano ją w Beverly's pracownia stolarska więcej niż raz. 194 00:11:11,734 --> 00:11:14,904 Policja słusznie myślała, że to zrobiła, jak główny podejrzany, sprawa zamknięta. 195 00:11:14,987 --> 00:11:16,906 Ale DNA w ogóle nie pasowało. 196 00:11:16,989 --> 00:11:18,991 Potem sprawa ucichła. 197 00:11:20,659 --> 00:11:22,870 Dobra. I? 198 00:11:22,953 --> 00:11:25,706 Więc sięgnęliśmy do transkrypcji Toni i notatki z wywiadu. 199 00:11:25,789 --> 00:11:28,417 W wywiadzie wspomina o pewnym chłopaku w żółtym kordelasie, podążającym za nią 200 00:11:28,500 --> 00:11:30,377 noc morderstwa w bloku Beverly. 201 00:11:30,461 --> 00:11:32,755 Więc zdecydowałeś się na gościa w Kordelasie zabił Beverly Rutledge? 202 00:11:33,547 --> 00:11:34,715 Czy ktoś to śledził? 203 00:11:34,798 --> 00:11:36,634 Nie, detektywie Polaski, cieszę się, że pytasz. 204 00:11:36,717 --> 00:11:38,385 Znaleźli Toni Hollis niewiarygodny świadek 205 00:11:38,469 --> 00:11:40,095 z powodu jej kartoteki i zażywania narkotyków. 206 00:11:40,179 --> 00:11:42,348 Ci detektywi po prostu ją spisali na straty. 207 00:11:42,431 --> 00:11:47,019 Hmm. Detektywi „Wendy Severson i Lacey White.” 208 00:11:47,978 --> 00:11:50,522 Zinternalizowana mizoginia, bardzo powszechna. 209 00:11:50,606 --> 00:11:52,983 Dobra. Co jeszcze mamy na Cutlassie? 210 00:11:53,067 --> 00:11:55,194 Tak, korzystaliśmy z agregatora przeszukać archiwa internetowe 211 00:11:55,277 --> 00:11:58,113 wszystkich gazet lokalnych przez sześć miesięcy mniej więcej w czasie morderstwa, 212 00:11:58,197 --> 00:11:59,448 i znaleźliśmy to. 213 00:12:01,242 --> 00:12:03,744 „Mieszkańcy Lakewood Heights zaleca się zachować czujność 214 00:12:03,827 --> 00:12:06,455 po tym, jak kobieta obroniła się przed napastnikiem w Crawford Garden Park. 215 00:12:06,538 --> 00:12:10,501 Wysoki na sześć stóp, biały mężczyzna, brązowe włosy, wąsy, 216 00:12:10,584 --> 00:12:12,586 jazda dużym sedanem, Oldsmobile lub Buick, 217 00:12:12,670 --> 00:12:15,923 jasny kolor, prawdopodobnie kremowy lub żółty. 218 00:12:16,006 --> 00:12:18,133 Wzgórza Lakewood są tuż obok dzielnicy Beverly, 219 00:12:18,217 --> 00:12:19,843 a Cutlass to Oldsmobile. 220 00:12:20,469 --> 00:12:22,471 - Tak. - Dziękuję za to. 221 00:12:23,055 --> 00:12:24,098 Może masz tu coś. 222 00:12:24,181 --> 00:12:26,517 Ktoś musi je odkopać stare akta sprawy dotyczące drugiego ataku... 223 00:12:26,600 --> 00:12:27,601 Nie to. 224 00:12:29,311 --> 00:12:31,438 Kurz zaostrza raka. 225 00:12:32,648 --> 00:12:36,902 W porządku, ty i ja, Kaia. Chodźmy. Zabierz moje niedźwiedzie. 226 00:12:45,077 --> 00:12:46,203 Chwyć swoją torbę. 227 00:12:53,002 --> 00:12:54,586 Doceń pośpiech. Prześpij się. 228 00:12:56,171 --> 00:12:59,300 Pete powiedział, że Catalina została zabita przez truciznę zwaną akonityną. 229 00:12:59,383 --> 00:13:02,553 Badanie toksykologiczne dopasowuje to do pozostałości które Pete znalazł w makijażu jej ciała. 230 00:13:02,636 --> 00:13:04,555 To proszek otrzymywany z kwiatu. 231 00:13:04,638 --> 00:13:09,101 Dobra. Cóż, rozmawialiśmy z każdym tancerzem z wyjątkiem jednej, Roxy Vásquez. 232 00:13:09,184 --> 00:13:13,063 - Och. La Roxy? To będzie interesujące. - Co to znaczy? 233 00:13:13,147 --> 00:13:15,399 Roxy. Catalina. 234 00:13:15,482 --> 00:13:16,942 Co? O czym ty mówisz? 235 00:13:17,026 --> 00:13:18,736 - Dramat. - Bonbon. 236 00:13:18,819 --> 00:13:20,237 Dobra. W porządku. W porządku. 237 00:13:20,321 --> 00:13:22,865 Więc Roxy Vásquez, najgorętsza tancerka tutaj, 238 00:13:22,948 --> 00:13:24,825 i prawdopodobnie najlepszy tancerz jakie kiedykolwiek widziałem. 239 00:13:24,908 --> 00:13:26,660 I ona też jest Boricuą, tak jak my, papi. 240 00:13:26,744 --> 00:13:28,620 Jaka jest jej historia z Cataliną? 241 00:13:28,704 --> 00:13:31,582 Cóż, Roxy i Javi tańczyliśmy razem, 242 00:13:31,665 --> 00:13:35,878 ale to było zanim pojawiła się Catalina i ukradł go. 243 00:13:35,961 --> 00:13:38,547 - Była niesamowita. - Więc z kim teraz tańczy Roxy? 244 00:13:38,630 --> 00:13:41,425 Nikt. Ona tu po prostu robi wystawy. 245 00:13:41,508 --> 00:13:45,054 Ale jeśli wróciła do Javiego... ...mogli wygrać wszystko. 246 00:13:45,137 --> 00:13:47,306 Mam na myśli nagrodę główną wynoszącą 100 000 dolarów. 247 00:13:47,389 --> 00:13:49,767 To naprawdę dobra informacja. wiesz, gdybyśmy tylko wiedzieli o tym wcześniej. 248 00:13:49,850 --> 00:13:52,561 Cóż, nie mam kryształowej kuli. Nie wiem co robisz. 249 00:13:52,644 --> 00:13:54,563 Jeśli chcesz odpowiedzi, musisz zadawać mi pytania. 250 00:13:54,646 --> 00:13:56,607 OK, oto pytanie. Gdzie jest teraz Roxy? 251 00:13:56,690 --> 00:13:59,276 Spróbuj w garderobie na dole, w piwnicy. 252 00:13:59,359 --> 00:14:00,903 Hej, idź porozmawiać z Roxy. Znajdę Javiego. 253 00:14:02,780 --> 00:14:06,700 Jeszcze raz dziękuję Bonbon, za otwarcie dla nas sprawy. 254 00:14:06,784 --> 00:14:07,993 Oto klucz do Atlanty. 255 00:14:08,077 --> 00:14:09,286 Oto Medal Honoru. 256 00:14:10,037 --> 00:14:11,747 I bilety na Cowboy Carter. 257 00:14:29,973 --> 00:14:31,850 Roxy Vásquez? 258 00:14:31,934 --> 00:14:34,019 Jedna chwila. Jeszcze nie skończyłem. 259 00:14:42,736 --> 00:14:44,113 Czy mogę ci pomóc? 260 00:14:47,866 --> 00:14:49,243 Jestem agent specjalny Will Trent. 261 00:14:50,494 --> 00:14:54,706 - Jasne, człowiek znikąd. - Hmm. 262 00:14:54,790 --> 00:14:56,291 Czy tańczysz? 263 00:14:57,126 --> 00:14:58,961 NIE. 264 00:14:59,044 --> 00:15:01,922 Kiedyś znalazłem zajęcia z salsy na YouTube. Nie poszło dobrze. 265 00:15:02,005 --> 00:15:04,508 Hmm. Chodź, pokażę ci. 266 00:15:06,844 --> 00:15:08,971 Nie będę odpowiadać na pytania, chyba że ty to zrobisz. 267 00:15:10,097 --> 00:15:12,683 Hmm. Dlaczego nie? 268 00:15:14,268 --> 00:15:18,188 Dobra. Więc zamierzasz zacznij od lewej stopy do przodu, 269 00:15:18,272 --> 00:15:19,398 wtedy podnosisz swoje prawe... 270 00:15:19,481 --> 00:15:21,942 Whoa, whoa. Czy możesz, um... Możesz mi po prostu pokazać? 271 00:15:23,652 --> 00:15:25,779 Jasne. Lewy. 272 00:15:26,572 --> 00:15:28,198 Hmm... 273 00:15:31,285 --> 00:15:35,038 Rozmawialiśmy z ludźmi godzinami. Ukrywałeś się przed nami? 274 00:15:35,998 --> 00:15:41,587 Nie ukrywam się. Musiałem poćwiczyć. Wypadłeś z rytmu. 275 00:15:42,337 --> 00:15:44,006 - Hmm. - Przestań. 276 00:15:44,089 --> 00:15:45,424 Oh okej. Nie krzycz na mnie. 277 00:15:46,008 --> 00:15:49,386 Jeśli na ciebie nakrzyczę, będziesz wiedział. Spójrz na mnie. 278 00:15:52,681 --> 00:15:54,308 A dlaczego ćwiczysz, co? 279 00:15:55,142 --> 00:15:56,310 Nie konkurujesz. 280 00:15:57,019 --> 00:15:58,896 Catalina Cortez ukradła twojego partnera. 281 00:15:58,979 --> 00:16:01,732 Chociaż jest już dostępny, prawda? 282 00:16:02,733 --> 00:16:04,109 Chyba tak. 283 00:16:04,193 --> 00:16:05,360 Jeśli się pospieszysz... 284 00:16:06,862 --> 00:16:10,657 może uda ci się go złapać, Agenta Trenta. 285 00:16:10,741 --> 00:16:11,867 Czy to wymyślone imię? 286 00:16:12,826 --> 00:16:15,037 Jestem sierotą. Zostało mi to dane. 287 00:16:17,581 --> 00:16:19,833 Jak zrobiłeś te paskudne siniaki na nogę, co? 288 00:16:21,501 --> 00:16:23,337 W zestawie z tańcem. 289 00:16:23,420 --> 00:16:25,422 Złap piętę, uklęknij. 290 00:16:26,673 --> 00:16:28,759 - Część pracy. - Hmm. 291 00:16:30,135 --> 00:16:32,596 Opowiedz mi o swoim związku z Cataliną Cortez. 292 00:16:32,679 --> 00:16:35,474 Catalina była pendeją. 293 00:16:36,642 --> 00:16:37,976 Była suką. 294 00:16:38,560 --> 00:16:41,980 Uważała, że zasługuje na wszystko, co najlepsze wszystkiego, czegokolwiek chciała. 295 00:16:42,064 --> 00:16:44,608 Hmm. Jakby zabrała Javiego? 296 00:16:45,859 --> 00:16:47,236 To musiało cię wkurzyć? 297 00:16:50,072 --> 00:16:51,240 Poradzę sobie bez Javiego. 298 00:16:51,782 --> 00:16:54,076 A ja nie chcę zrób z tego całą sprawę, ale... 299 00:16:55,410 --> 00:16:57,412 dlaczego nie zakryłeś tych siniaków? 300 00:16:58,247 --> 00:17:01,708 Wszyscy inni są umazani makijażem ciała, ale nie ty. 301 00:17:01,792 --> 00:17:04,753 Płacisz strasznie zwracam na mnie uwagę. 302 00:17:04,836 --> 00:17:05,963 Och, możesz na to liczyć. 303 00:17:06,797 --> 00:17:08,382 Przepraszam, że przeszkadzam. Hmm... 304 00:17:10,592 --> 00:17:12,928 Agencie Trencie, twój partner cię szuka. 305 00:17:13,011 --> 00:17:14,346 Jest na końcu korytarza. 306 00:17:21,186 --> 00:17:23,230 - Ciąg dalszy. - Hmm. 307 00:17:25,399 --> 00:17:26,400 - Dziękuję. - Mhm. 308 00:17:31,905 --> 00:17:34,658 Przyznał się. To było w jego plecaku. 309 00:17:35,993 --> 00:17:39,121 - Javi. - Przepraszam. Bardzo mi przykro. 310 00:17:40,205 --> 00:17:41,582 Zabiłeś Catalinę? 311 00:17:42,708 --> 00:17:44,334 Tak, zabiłem ją. 312 00:17:47,879 --> 00:17:50,716 OK, Javi, odzyskaliśmy laboratoria, i to jest mecz 313 00:17:50,799 --> 00:17:52,759 za truciznę użytą do zabicia Cataliny. 314 00:17:52,843 --> 00:17:54,177 Opowiedz mi, jak to zrobiłeś. 315 00:17:54,803 --> 00:17:56,930 Wsypałem truciznę do jej makijażu i wmieszałem to, 316 00:17:57,014 --> 00:17:58,015 i to właśnie ją zabiło. 317 00:17:58,098 --> 00:17:59,182 Ile włożyłeś? 318 00:18:00,517 --> 00:18:03,437 Nie wiem. Kilka wstrząsów, jak cukier w kawie. 319 00:18:03,520 --> 00:18:05,063 - Lubisz cukier w kawie? - Tak. 320 00:18:06,106 --> 00:18:07,107 Kiedy to zrobiłeś? 321 00:18:07,691 --> 00:18:11,903 Pora lunchu? Jak południe. 322 00:18:12,946 --> 00:18:15,449 To znaczy ponad dziesięć godzin zanim umarła? 323 00:18:16,575 --> 00:18:17,659 Tak. 324 00:18:18,785 --> 00:18:19,870 Dobra. 325 00:18:23,081 --> 00:18:24,082 Nie zrobił tego. 326 00:18:25,083 --> 00:18:26,418 Skąd wiesz? 327 00:18:26,501 --> 00:18:28,170 Trucizna rozkłada się po czterech godzinach. 328 00:18:28,253 --> 00:18:30,422 Nie zaczęła się przygotowywać do siódmej wieczorem tego samego wieczoru. 329 00:18:30,505 --> 00:18:31,673 Ten facet to kotlet. 330 00:18:31,757 --> 00:18:36,094 Właśnie to mówię. On kłamie. Czegoś nam brakuje. 331 00:18:38,430 --> 00:18:39,848 Sprowadźmy tu Roxy. 332 00:18:43,268 --> 00:18:44,728 {\an8}Jak długo to zwykle trwa? 333 00:18:45,937 --> 00:18:49,983 Zależy od przypadku. Mogą to być godziny, dni, tygodnie. 334 00:18:50,067 --> 00:18:52,194 Co? 335 00:18:52,277 --> 00:18:54,321 Jest 20-letnia kanapka z balonem tutaj. 336 00:18:54,404 --> 00:18:56,073 To bzdura. Pewnie nadal jest dobrze. 337 00:18:56,156 --> 00:18:57,199 Brutto. 338 00:18:57,282 --> 00:18:59,242 Dlaczego to wszystko nie jest zdigitalizowane? 339 00:18:59,326 --> 00:19:01,244 Dowody porównawcze, wywiady. 340 00:19:01,328 --> 00:19:03,497 Zajmie to jakieś pięć minut zamiast pięciu godzin. 341 00:19:03,580 --> 00:19:05,165 Przepraszam, czy to trudne? 342 00:19:05,248 --> 00:19:08,001 Czy trudno jest uzyskać sprawiedliwość do obróbki drewna Beverly? 343 00:19:08,752 --> 00:19:09,795 To zimna sprawa. 344 00:19:09,878 --> 00:19:13,340 To oznacza, że ​​traktujemy Cię poważnie. To tak wygląda. Przestań narzekać. 345 00:19:13,423 --> 00:19:15,676 Nie sądzę, żeby wyrażanie emocji należy nazwać narzekaniem. 346 00:19:15,759 --> 00:19:17,844 - Zamknąć się. - Dobra. Bóg. 347 00:19:23,517 --> 00:19:25,227 Czy to jest to czego szukamy? 348 00:19:29,648 --> 00:19:32,109 Tak. Tak, to prawda. 349 00:19:32,192 --> 00:19:34,611 To są zeznania świadka za ten atak, o którym widziałeś w gazecie. 350 00:19:34,695 --> 00:19:38,407 „Sam Lopez widział żółty Kordelas opuszczenie sceny.” 351 00:19:38,490 --> 00:19:42,619 Hej, tu jest coś tego nie było w gazecie. Częściowa płyta. 352 00:19:44,871 --> 00:19:45,872 Tak. 353 00:19:47,249 --> 00:19:49,835 OK, zaczynamy. 354 00:19:49,918 --> 00:19:53,004 Rejestracje na każdym żółtym kordzie Oldsmobile 355 00:19:53,088 --> 00:19:56,383 w Gruzji w 2003 r. 356 00:20:01,263 --> 00:20:03,390 Kaia ciągle wysyła mi notatki głosowe. Dlaczego to robicie? 357 00:20:03,890 --> 00:20:06,393 - Szybciej. - Tak, szybciej dla ciebie, denerwujące dla mnie. 358 00:20:06,476 --> 00:20:08,979 To jak słuchanie podcastu Nigdy nie subskrybowałem. 359 00:20:09,062 --> 00:20:11,565 Co więc teraz zrobimy? Jak zawęzić tę listę? 360 00:20:11,648 --> 00:20:14,234 Porównujemy nazwiska, zobacz czy ktoś ma nagranie. 361 00:20:14,317 --> 00:20:18,196 To będzie jednak trudna droga, bo połowa ci ludzie prawdopodobnie już nie żyją, 362 00:20:18,280 --> 00:20:19,948 i druga połowa zdecydowanie nie pamiętam 363 00:20:20,031 --> 00:20:21,533 gdzie byli w chwili morderstwa. 364 00:20:21,616 --> 00:20:23,744 Dlatego uwielbiam świeże ciało. Im cieplej, tym lepiej. 365 00:20:23,827 --> 00:20:25,912 Co robisz? 366 00:20:25,996 --> 00:20:27,998 Dlaczego tak to trzymasz? Nie tak się używa telefonu. 367 00:20:28,081 --> 00:20:29,791 - Trzymaj się normalnie. - Co jest normalne? 368 00:20:29,875 --> 00:20:30,876 Na głośniku. 369 00:20:30,959 --> 00:20:33,336 Głośnik? Jesteś powodem występy publiczne są teraz do bani. 370 00:20:33,420 --> 00:20:34,713 Gdybyś słuchał swoich notatek głosowych, 371 00:20:34,796 --> 00:20:37,424 wiedziałbyś, że Kaia i detektyw Polaski dostałem częściowy talerz. 372 00:20:37,507 --> 00:20:38,508 Zaczyna się od L-F-2. 373 00:20:39,342 --> 00:20:40,844 Och, ho, ho. 374 00:20:40,927 --> 00:20:42,471 Panie dostały przerwę. 375 00:20:42,554 --> 00:20:47,934 L-F-2 należy do Wayne'a Hensleya. 376 00:20:48,018 --> 00:20:53,482 Pan Wayne Hensley tak liczne wykroczenia, 377 00:20:53,565 --> 00:20:57,360 skargi dotyczące przemocy domowej, nigdy nie postawiono żadnych zarzutów. 378 00:20:57,444 --> 00:20:59,446 Wciąż mieszka w Atlancie, wciąż żyje. 379 00:20:59,529 --> 00:21:01,531 Dobra. Tak, mogę przeszukać jego portale społecznościowe. 380 00:21:01,615 --> 00:21:02,741 Może jest na TikToku. 381 00:21:02,824 --> 00:21:03,992 Ma 65 lat. 382 00:21:04,075 --> 00:21:05,243 Nie bądź ageistą. 383 00:21:05,327 --> 00:21:08,163 Mam lepszy pomysł. Tyczenie. 384 00:21:08,747 --> 00:21:09,915 Naprawdę? 385 00:21:10,999 --> 00:21:12,000 Chodźmy, mięso. 386 00:21:16,963 --> 00:21:18,298 Czy rozpoznajesz to? 387 00:21:20,842 --> 00:21:22,552 - Tak, to mój makijaż ciała. - Hmm. 388 00:21:23,512 --> 00:21:25,222 Tak myślałem. 389 00:21:25,305 --> 00:21:28,475 Bo to ten sam makijaż ciała używany do otrucia Cataliny. 390 00:21:29,851 --> 00:21:32,604 - Co? - Javi kłamie. 391 00:21:33,188 --> 00:21:34,856 Kryje kogoś. 392 00:21:35,899 --> 00:21:36,983 Myślę, że to ty. 393 00:21:37,067 --> 00:21:39,319 Catalina ukradła ci partnera do tańca, prawda? 394 00:21:39,402 --> 00:21:41,780 Robiąc to, ukradła ci 100 kawałków. 395 00:21:41,863 --> 00:21:44,157 - N-ja jej nie zabiłem. - Więc jak zrobiła ci makijaż? 396 00:21:44,241 --> 00:21:45,242 Nie wiem. 397 00:21:45,992 --> 00:21:47,285 Pewnie ukradła. 398 00:21:47,828 --> 00:21:51,331 Tak jak w zeszłym roku pociągnęła mnie za sukienkę a potem okłamałeś mnie w tej sprawie. 399 00:21:51,414 --> 00:21:52,874 Uważa, że ​​świat należy do niej. 400 00:21:52,958 --> 00:21:55,210 Zapytaj kogokolwiek. Ona po prostu bierze rzeczy. 401 00:22:00,799 --> 00:22:06,596 Jeśli Catalina ukradła Ci makijaż, to znaczy, że to nie ona była celem, tylko ty. 402 00:22:08,181 --> 00:22:10,016 Dlaczego ktoś miałby chcieć twojej śmierci? 403 00:22:11,268 --> 00:22:15,230 Jeśli coś wiesz, teraz jest czas na rozmowę. 404 00:22:18,233 --> 00:22:20,944 Roxy, nie wiem, co się dzieje. 405 00:22:21,695 --> 00:22:25,323 Ale jeśli masz kłopoty, mogę ci pomóc. 406 00:22:28,827 --> 00:22:29,870 Jak? 407 00:22:31,538 --> 00:22:33,623 Jak możesz mi pomóc? Hmm? 408 00:22:34,374 --> 00:22:35,709 Nie znasz mnie. 409 00:22:35,792 --> 00:22:37,002 Nie znasz tego świata. 410 00:22:37,085 --> 00:22:38,545 Nie znasz tych ludzi. 411 00:22:40,922 --> 00:22:42,007 Skończyłem rozmawiać. 412 00:22:57,314 --> 00:22:59,649 Po prostu to zrobimy podążać za tym facetem przez cały dzień? 413 00:22:59,733 --> 00:23:01,109 Wiesz, mam inne zajęcia. 414 00:23:02,110 --> 00:23:04,905 Tak, byłem na obserwacji raz na trzy dni. 415 00:23:04,988 --> 00:23:09,784 Żadnego prysznica, żadnego łóżka, tylko ja, 400 worków Funyunów. 416 00:23:09,868 --> 00:23:11,244 Szkoda, że ​​to nie był Funyun. 417 00:23:11,328 --> 00:23:13,079 Nie możesz go po prostu aresztować i sprawdzić jego DNA? 418 00:23:14,122 --> 00:23:15,999 Po co? Mężczyzna robi pranie. 419 00:23:16,082 --> 00:23:19,336 Musimy czekać i mieć nadzieję że pozostawia po sobie trochę DNA 420 00:23:19,419 --> 00:23:22,213 gdzieś, gdzie jest żadnych rozsądnych oczekiwań co do prywatności. 421 00:23:22,297 --> 00:23:24,007 Może na tym papierosie, który pali. 422 00:23:26,593 --> 00:23:28,178 Hmm... 423 00:23:35,226 --> 00:23:37,020 Chodź. 424 00:23:38,021 --> 00:23:39,105 Kto to robi? 425 00:23:41,983 --> 00:23:43,902 Hej. W porządku. 426 00:23:45,820 --> 00:23:49,032 - Co mnie ominęło? - Mmm, on nie używa zmiękczacza do tkanin. 427 00:23:49,115 --> 00:23:51,826 Płyny zmiękczające do tkanin to oszustwo. Twoje ubrania są już wystarczająco miękkie. 428 00:23:51,910 --> 00:23:53,370 Hej, spójrz na to. 429 00:24:03,755 --> 00:24:05,090 Zaczynamy. 430 00:24:05,173 --> 00:24:07,050 Po prostu to zostaw, stary. Odejdź, odejdź. 431 00:24:12,472 --> 00:24:14,724 - Ten facet mnie dobija. - Cholera, Wayne, co robisz? 432 00:24:14,808 --> 00:24:17,018 Wykonanie instalacji artystycznej ze śmieciami DNA? 433 00:24:17,602 --> 00:24:18,937 Muszę wysiąść z tego samochodu. 434 00:24:19,020 --> 00:24:21,272 Kaia. Wybierz się na spacer. 435 00:24:33,868 --> 00:24:36,830 Prosto w ucho, naprawdę? Prosto w moje ucho. 436 00:24:40,041 --> 00:24:42,752 Będę mieć to dziecko w tym samochodzie. 437 00:24:42,836 --> 00:24:43,962 Boli mnie brzuch. 438 00:24:44,045 --> 00:24:47,382 Jeśli ktoś pierdnie, przysięgam na Boga, będzie kolejne morderstwo. 439 00:24:47,465 --> 00:24:49,718 I nie ma ławy przysięgłych na świecie kto mnie skaże. 440 00:24:56,516 --> 00:24:58,977 Boże. On odchodzi. Cała ta sprawa to porażka. 441 00:24:59,060 --> 00:25:00,228 OK, zapomnij o tym. Poddaję się. 442 00:25:00,311 --> 00:25:01,980 Nie obchodzi mnie to który zamordował Beverly Rutledge. 443 00:25:02,063 --> 00:25:04,190 Nie zależy mi na sprawiedliwości. Chcę tylko wrócić do domu. 444 00:25:04,733 --> 00:25:06,484 Kaia, minęło 90 minut. 445 00:25:12,365 --> 00:25:13,366 Guma! 446 00:25:14,034 --> 00:25:18,997 Alleluja. Zdobądźmy tę morderczą gumę i idź do cholery do domu. 447 00:25:24,419 --> 00:25:27,547 Kiedy się dowiedziałem moja mama pochodziła z Portoryko, 448 00:25:29,132 --> 00:25:34,012 po raz pierwszy w życiu, Wiedziałem coś o sobie. 449 00:25:35,930 --> 00:25:40,060 I myślałem, że to oznacza Muszę być częścią czegoś. 450 00:25:40,143 --> 00:25:43,271 Nagle pojawiła się we mnie taka historia. 451 00:25:43,938 --> 00:25:47,192 Pochodzę z ludu, z rodu. 452 00:25:49,235 --> 00:25:50,653 Poczułem się, jakbym miał kotwicę. 453 00:25:53,364 --> 00:25:55,366 Jakbym w końcu znalazła kawałek... 454 00:25:58,453 --> 00:25:59,662 dom. 455 00:26:00,872 --> 00:26:03,541 Ale dla tych ludzi... ...jestem niczym. 456 00:26:03,625 --> 00:26:05,919 Jestem niczym, jestem outsiderem. 457 00:26:06,586 --> 00:26:08,213 Mój hiszpański jest okropny. 458 00:26:08,296 --> 00:26:09,506 Nie tańczę salsy. 459 00:26:10,173 --> 00:26:13,134 Wszystko, czego dowiedziałem się o moim dziedzictwie pochodzi z książki. 460 00:26:13,218 --> 00:26:15,470 Nawet nie książka, tylko audiobook. 461 00:26:18,264 --> 00:26:20,558 Cokolwiek. Kogo to obchodzi? Słuchaj, skończyliśmy? 462 00:26:20,642 --> 00:26:23,103 Nie mam na to czasu. Jestem w trakcie sprawy. 463 00:26:23,186 --> 00:26:26,064 Nie rób tego. Wszystko, co mówisz, ma znaczenie. 464 00:26:26,147 --> 00:26:28,483 A tak przy okazji, rozmawiamy o sprawie. 465 00:26:29,609 --> 00:26:30,610 Hmm. 466 00:26:34,989 --> 00:26:40,787 Wiesz, kiedy byłem dzieckiem i było naprawdę źle, um... 467 00:26:42,122 --> 00:26:44,165 Kiedyś próbowałem zniknąć. 468 00:26:45,375 --> 00:26:48,419 Nie zwracaj na siebie uwagi, nie rób hałasu. 469 00:26:48,503 --> 00:26:50,463 A gdybym bardzo się starał... 470 00:26:54,884 --> 00:26:57,011 jakbym tam był, ale... 471 00:26:59,139 --> 00:27:01,349 ...Naprawdę nie byłem. 472 00:27:02,475 --> 00:27:03,476 Oto jak to się czuje. 473 00:27:04,144 --> 00:27:07,021 Jestem człowiekiem znikąd. 474 00:27:07,105 --> 00:27:09,107 To żałosne, wiem. 475 00:27:09,899 --> 00:27:14,445 Kiedy byłem na studiach, pojechałem do Korei z trzema innymi Koreańczykami z Gruzji. 476 00:27:14,529 --> 00:27:19,784 Wszyscy w Seulu nas przejrzeli, wielcy głupi Koreańczycy z Gruzji. 477 00:27:20,618 --> 00:27:22,787 Ale to nie znaczyło, że nie byliśmy Koreańczykami. 478 00:27:22,871 --> 00:27:26,791 Tylko dlatego, że czujesz bariera wejścia do Twojej kultury 479 00:27:26,875 --> 00:27:28,751 nie znaczy, że nie jest twoje. 480 00:27:28,835 --> 00:27:31,004 Jest całkowicie Twoje. 481 00:27:31,087 --> 00:27:33,089 Czuję się tak na zewnątrz. 482 00:27:33,172 --> 00:27:37,051 Co zatem możemy zrobić, aby Cię wycentrować? Na czym możesz się oprzeć? 483 00:27:37,802 --> 00:27:40,597 Rozwiązanie morderstwa Cataliny Cortez. 484 00:27:40,680 --> 00:27:43,182 Dobry. Podoba mi się to. 485 00:27:43,850 --> 00:27:46,519 Rób swoje, stań w jej obronie. 486 00:27:46,603 --> 00:27:49,314 Ci ludzie cię nie znają, ale ja tak. 487 00:27:49,397 --> 00:27:52,233 Ten zabójca cię nie docenia. Dobry. 488 00:27:53,109 --> 00:27:54,986 Nawet nie zobaczą, że nadchodzisz. 489 00:28:00,992 --> 00:28:03,036 Weź łyk. Wciąż budujesz swoją tolerancję. 490 00:28:07,206 --> 00:28:08,249 Myślę, że to byli Funyunowie. 491 00:28:09,000 --> 00:28:11,920 - Pete, proszę, powiedz, że masz dobre wieści. - Wygląda na to, że masz złego faceta. 492 00:28:12,003 --> 00:28:13,004 - Tak. - Słodki. 493 00:28:13,087 --> 00:28:14,547 Laboratorium sprawdziło DNA z gumy. 494 00:28:14,631 --> 00:28:18,384 Trwa pełny mecz trzy oddzielne zestawy do gwałtu. To rozstrzygające. 495 00:28:18,468 --> 00:28:20,845 Poinformowałem o tym Specjalne Ofiary. Teraz go odbierają. 496 00:28:20,929 --> 00:28:22,889 - A co z Beverly Rutledge? - Nie pasuje. 497 00:28:22,972 --> 00:28:24,599 Ktokolwiek ją zabił, to nie był on. 498 00:28:24,682 --> 00:28:26,100 - Dziękuję, Pete. - Tak. 499 00:28:27,393 --> 00:28:32,607 Hej, spójrz, właśnie rozwiązałeś sprawę trzy sprawy o napaść na tle seksualnym. 500 00:28:32,690 --> 00:28:33,691 To jest ogromne. 501 00:28:33,775 --> 00:28:37,862 Nie, tak. Wiem, dobrze. Myślałam, że rozwiązaliśmy morderstwo. 502 00:28:38,821 --> 00:28:41,449 Czekaj, i co teraz? Sprawa znowu umiera? 503 00:28:42,075 --> 00:28:44,953 Nie. Chcę porozmawiać z Toni. 504 00:28:45,036 --> 00:28:48,373 Spisali ją ponieważ była zawodna, niestabilna. 505 00:28:48,456 --> 00:28:50,208 Mój typ dziewczyny. Wprowadźmy ją. 506 00:28:51,167 --> 00:28:54,253 Javi nas okłamuje, a Roxy nie mówi nam tego, co wie. 507 00:28:54,337 --> 00:28:57,048 Tak więc trafiłeś do Encyklopedii Bonbon. 508 00:28:57,131 --> 00:28:59,509 Zacznijmy od tego, co wiesz o Javim Amenosie. 509 00:28:59,592 --> 00:29:03,554 Ach. Javi tonie. Problemy z pieniędzmi. 510 00:29:03,638 --> 00:29:06,182 Jego rodzina ma kłopoty Próbuję wydostać się z Kolumbii. 511 00:29:06,265 --> 00:29:08,101 Zgarnia pieniądze, jak tylko może. 512 00:29:08,184 --> 00:29:11,145 Brzmi jak motyw do kłamstwa. Płacą mu za bycie facetem od upadku. 513 00:29:12,355 --> 00:29:13,690 Co wiesz o Roxy Vásquez? 514 00:29:13,773 --> 00:29:15,483 Roxy, Roxy, Roxy. 515 00:29:15,566 --> 00:29:17,902 - Uwielbia ostrygi. - Dobra. 516 00:29:17,986 --> 00:29:21,990 Ma psa o imieniu Chu. Pikachu. Nie choo choo, jak pociąg. 517 00:29:22,073 --> 00:29:25,243 Wszystko, co mogłoby nam powiedzieć który chciał śmierci Roxy, Bonbon. 518 00:29:26,077 --> 00:29:29,288 Mam dostęp do pałacu pamięci. Wiesz, to zajmuje minutę. 519 00:29:29,372 --> 00:29:31,165 - Kiedy tylko będziesz gotowy. - Dziękuję. 520 00:29:31,249 --> 00:29:35,169 OK, oto coś, co zauważyłem, ale powiedz mi, czy to istotne. 521 00:29:35,253 --> 00:29:36,587 Wy wszyscy detektywi. 522 00:29:36,671 --> 00:29:41,050 Za każdym razem, gdy Ramos Delgado się melduje do hotelu w interesach, 523 00:29:41,634 --> 00:29:44,012 serwisy społecznościowe umieściły Roxy w niewielkiej odległości od niego. 524 00:29:44,095 --> 00:29:46,097 Myślisz, że Roxy ma romans z Ramosem? 525 00:29:46,180 --> 00:29:49,434 Cóż, ty to powiedziałeś, nie ja. Jestem tylko samotnym obserwatorem faktów. 526 00:29:49,517 --> 00:29:53,104 Jeśli to prawda, potrzebujemy patrzeć na swoją żonę Izabelę. 527 00:29:53,187 --> 00:29:55,148 Zabij kobietę która sypia z jej mężem. 528 00:29:55,231 --> 00:29:56,858 Zachowaj jego pieniądze i status. 529 00:29:56,941 --> 00:29:59,277 Jeśli chcesz porozmawiać, lepiej z nimi szybko porozmawiaj, 530 00:29:59,360 --> 00:30:01,487 ponieważ jadą do Kolumbii po finałach. 531 00:30:01,571 --> 00:30:04,115 Ramos jest gościem honorowym na jakimś obiedzie dla bogatych ludzi. 532 00:30:04,198 --> 00:30:05,825 Co w ogóle jest w każdym razie lunch? 533 00:30:05,908 --> 00:30:07,118 Na przykład powiedz lunch. 534 00:30:07,201 --> 00:30:09,829 Nie możemy zatrzymać Isabelli. Ma immunitet dyplomatyczny. 535 00:30:09,912 --> 00:30:13,207 Aby złożyć pozew, potrzebujemy twardych dowodów rząd kolumbijski o jego uchylenie. 536 00:30:13,291 --> 00:30:15,084 Mamy tylko 24 godziny. 537 00:30:15,168 --> 00:30:16,794 Wróćmy do Amandy. 538 00:30:16,878 --> 00:30:19,255 Niech je przyprowadzi. Powiedz, że ma dla nich aktualne informacje. 539 00:30:19,338 --> 00:30:21,632 Może potrząsamy jego klatką i zobacz co się trzęsie. 540 00:30:26,137 --> 00:30:27,263 Czy mogę iść? 541 00:30:33,770 --> 00:30:36,105 Nie chcieliście mnie słuchać 20 lat temu. 542 00:30:36,189 --> 00:30:38,066 Dlaczego miałbym teraz cokolwiek powiedzieć? 543 00:30:38,149 --> 00:30:42,070 Cóż, nie zawsze to robimy zrób to dobrze. Próbujemy teraz. 544 00:30:43,154 --> 00:30:44,739 W swoim pierwotnym oświadczeniu powiedziałeś, 545 00:30:44,822 --> 00:30:47,700 Tylko Beverly się tym przejmowała co się z tobą działo. 546 00:30:47,784 --> 00:30:49,202 Co chciałeś przez to powiedzieć? 547 00:30:49,285 --> 00:30:50,620 Była miła. 548 00:30:51,913 --> 00:30:54,123 Niewielu ludzi jest miłych dla skazańców, wiesz. 549 00:30:54,749 --> 00:30:57,001 Oni nie... Myślą, że nie możemy się zmienić. 550 00:30:57,710 --> 00:31:00,588 Ale nie Bev. Pozwoliła mi spędzać czas w jej sklepie. 551 00:31:00,671 --> 00:31:03,007 - Obróbka drewna, prawda? - Tak. 552 00:31:04,050 --> 00:31:07,261 To miejsce zawsze śmierdziało jak trociny i sosna. 553 00:31:07,887 --> 00:31:09,764 Powiedziała mi, że mogę wpaść kiedy tylko chciałem. 554 00:31:10,389 --> 00:31:11,766 Pomogła ci to zrobić? 555 00:31:11,849 --> 00:31:15,228 Tak. To już nawyk. 556 00:31:15,978 --> 00:31:17,396 Czy mogę? 557 00:31:22,860 --> 00:31:24,112 To jest piękne. 558 00:31:24,195 --> 00:31:25,613 To pierwsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem. 559 00:31:26,405 --> 00:31:28,449 Wiele przeszedłem w tym domu. 560 00:31:29,158 --> 00:31:32,286 Dom przejściowy? Co się tam działo? 561 00:31:38,835 --> 00:31:42,255 Jeśli chcesz porozmawiać, wysłucham. 562 00:31:43,756 --> 00:31:44,966 Zaczęło się od przysług. 563 00:31:45,758 --> 00:31:48,511 Wiesz, złamałbyś zasadę, i Jim by... 564 00:31:48,594 --> 00:31:49,846 Kim jest Jim? 565 00:31:49,929 --> 00:31:51,848 Ach, Jim Branson. 566 00:31:52,515 --> 00:31:53,599 Kierownik domu. 567 00:31:55,393 --> 00:31:57,562 Spojrzał w drugą stronę jeśli wyświadczysz mu przysługę. 568 00:31:57,645 --> 00:31:59,188 Mówimy o przysługach seksualnych? 569 00:31:59,272 --> 00:32:02,358 Pospiesz się. Pani, wiesz. 570 00:32:04,026 --> 00:32:06,612 Tak, wiem. 571 00:32:06,696 --> 00:32:09,073 Ale te wszystkie przysługi zamieniło się w pakt z diabłem. 572 00:32:10,908 --> 00:32:14,579 Z rekordem jest to prawie niemożliwe znaleźć miejsce do życia i wiedział o tym. 573 00:32:15,121 --> 00:32:16,289 Nie mogłeś zapłacić czynszu. 574 00:32:17,081 --> 00:32:21,043 Tak. Jim się upewni zarabiasz na swój sposób. 575 00:32:22,336 --> 00:32:24,172 Przyprowadził chłopaków i oskarżył ich. 576 00:32:26,132 --> 00:32:30,052 Bardzo mi przykro, Toni. Czy Beverly o tym wiedziała? 577 00:32:30,636 --> 00:32:31,846 Powiedziałem jej. 578 00:32:31,929 --> 00:32:34,015 I powiedziała, że ​​porozmawia z Jimem. 579 00:32:34,098 --> 00:32:37,602 Jeśli zajdzie taka potrzeba, wezwij policję. Połóż temu kres. 580 00:32:39,395 --> 00:32:40,688 Tydzień później została zamordowana. 581 00:32:45,902 --> 00:32:48,946 Zrobimy wszystko, co w naszej mocy żeby to naprawić. 582 00:32:51,073 --> 00:32:52,783 Ta sprawa nie jest taka, jakiej się spodziewałem. 583 00:32:54,243 --> 00:32:55,244 Nigdy nie są. 584 00:33:01,167 --> 00:33:03,336 Zastępca Dyrektora, dziękuję za poświęcenie czasu 585 00:33:03,419 --> 00:33:06,172 - żeby się z nami spotkać przed dzisiejszym lotem. - Oczywiście. 586 00:33:06,255 --> 00:33:08,174 Chętnie przekażę Ci aktualizację. 587 00:33:08,257 --> 00:33:09,550 Proszę wejść. 588 00:33:09,634 --> 00:33:11,177 - O mój Boże. - Co? 589 00:33:13,888 --> 00:33:16,682 Masz dla nas aktualizację. 590 00:33:16,766 --> 00:33:19,060 Przepraszam za, uh, przerwę. 591 00:33:19,143 --> 00:33:22,271 Rzeczy Cataliny nadal trzeba zwolnić. 592 00:33:23,064 --> 00:33:26,734 Panie Delgado, jeśli nie ma pan nic przeciwko pójdzie ze mną do posiadłości po podpis. 593 00:33:26,817 --> 00:33:29,195 Zgadza się. Całkowicie zapomniałem. 594 00:33:29,278 --> 00:33:30,655 Hm, dziękuję za przypomnienie. 595 00:33:30,738 --> 00:33:33,115 To jest właściwa droga. To nie potrwa długo. 596 00:33:33,908 --> 00:33:34,909 Oczywiście. 597 00:33:37,787 --> 00:33:38,996 Izabela. 598 00:33:40,539 --> 00:33:41,749 Nie mamy dużo czasu. 599 00:33:42,333 --> 00:33:45,294 Widziałem twój tatuaż, Flor de Maga. 600 00:33:45,962 --> 00:33:49,173 Roxy też ma takiego. Tylko jej jest koliber. 601 00:33:49,257 --> 00:33:50,716 Znasz tę historię, prawda? 602 00:33:53,552 --> 00:33:56,639 Dwoje kochanków rozdzielonych, nie moglibyśmy być razem. 603 00:34:01,519 --> 00:34:04,814 Bogowie zlitowali się nad nimi i zamienił jednego z nich w kolibra. 604 00:34:07,483 --> 00:34:09,360 A drugi w kwiatek... 605 00:34:12,446 --> 00:34:14,740 aby zawsze mogli znaleźć drogę powrotną do siebie. 606 00:34:25,960 --> 00:34:28,754 Ty i Roxy macie romans. 607 00:34:29,630 --> 00:34:33,259 Twój mąż się dowiedział. Z tego powodu próbował ją zabić. 608 00:34:34,302 --> 00:34:35,553 Czy to prawda, pani Delgado? 609 00:34:35,636 --> 00:34:38,097 Nie. Nie, proszę. 610 00:34:39,890 --> 00:34:45,688 Wychodzimy zaraz po ostatnim tańcu. Nic nie możesz na to poradzić. 611 00:34:45,771 --> 00:34:49,942 - Możemy cię chronić. - Nie, nie. Ty... Nie możesz. 612 00:34:52,069 --> 00:34:53,237 Nie znasz go. 613 00:34:55,573 --> 00:34:56,574 Proszę? 614 00:34:58,242 --> 00:34:59,327 Zostaw to w spokoju. 615 00:35:00,328 --> 00:35:01,329 Tak? 616 00:35:03,664 --> 00:35:04,665 Tak. 617 00:35:10,421 --> 00:35:12,256 Powiedz Ramosowi, że będę w samochodzie. 618 00:35:18,971 --> 00:35:20,264 Co teraz? 619 00:35:22,808 --> 00:35:23,809 Dostajemy go. 620 00:35:24,894 --> 00:35:25,895 Tak, idealnie. Dziękuję. 621 00:35:25,978 --> 00:35:27,021 Chłopaki, mamy to. 622 00:35:27,104 --> 00:35:29,523 Sędzia właśnie podpisał nakaz dla Jima Bransona. 623 00:35:29,607 --> 00:35:32,443 - Gdzie jest Kaia? Musimy iść. - Bieg z kofeiną. Myślałem, że będziemy tu późno. 624 00:35:32,526 --> 00:35:33,944 Ach, uczysz się. 625 00:35:34,028 --> 00:35:36,447 Chociaż przyjęła moje zamówienie jakiś czas temu, więc... 626 00:35:36,530 --> 00:35:39,533 Te cholerne notatki głosowe. Trzy w ciągu ostatniej godziny. 627 00:35:39,617 --> 00:35:40,951 Czy zamierzasz ich kiedyś posłuchać? 628 00:35:42,036 --> 00:35:45,206 Cienki. Dobra? Ale zrobię to na głośniku i nie chcę o niczym słyszeć. 629 00:35:45,831 --> 00:35:48,376 Hej, detektywie, wiem, że powiedziałeś chciałeś kawy przelewowej, 630 00:35:48,459 --> 00:35:50,044 ale czy kiedykolwiek piłeś matchę? 631 00:35:50,127 --> 00:35:51,671 Myślę, że naprawdę ci się spodoba. 632 00:35:51,754 --> 00:35:53,297 Daj mi znać, jeśli chcesz to zmienić. 633 00:35:53,381 --> 00:35:55,091 Nie, matcha smakuje jak trawnik. 634 00:35:55,174 --> 00:35:57,718 Uch. Linia jest brutalna. 635 00:35:57,802 --> 00:36:00,471 Nadal jest czas, aby zmienić zdanie jeśli chcesz spróbować matchy. 636 00:36:00,554 --> 00:36:03,808 Świetnie smakuje z mlekiem owsianym. Wiesz co? Po prostu dostanę was oboje. 637 00:36:03,891 --> 00:36:05,893 Nie. Dlaczego miałaby to zrobić? 638 00:36:05,976 --> 00:36:08,396 - Wypiję. - Ile jeszcze takich jest? 639 00:36:08,479 --> 00:36:10,439 Tylko jeden, dzięki Bogu. 640 00:36:10,523 --> 00:36:13,943 OK, kończę w kawiarni. Wiesz, co to jest Cray? 641 00:36:14,026 --> 00:36:16,654 Obecny adres Jima Bransona to zaledwie kilka minut stąd. 642 00:36:16,737 --> 00:36:17,738 Przejdę obok. 643 00:36:17,822 --> 00:36:20,241 Jeśli jest to wieczór śmieci, może uda mi się złapać DNA, tak jak nam pokazałeś. 644 00:36:20,324 --> 00:36:22,702 - Będę Cię informować na bieżąco. - Do cholery, Kaia. 645 00:36:35,673 --> 00:36:37,383 Co ty do cholery robisz na mojej posesji? 646 00:36:39,051 --> 00:36:42,972 Dokonuję aresztu obywatelskiego za morderstwo Beverly Rutledge. 647 00:36:44,223 --> 00:36:45,683 Co mi właśnie powiedziałeś? 648 00:36:46,350 --> 00:36:49,895 Chciałem powiedzieć, to jest aresztowanie obywatelskie. 649 00:37:04,702 --> 00:37:08,998 Jimie Bransonie, jesteś aresztowany za nagabywanie, handel ludźmi... 650 00:37:09,081 --> 00:37:10,624 Hej, zostań. Zostań tutaj. 651 00:37:10,708 --> 00:37:12,334 Masz prawo zachować milczenie. 652 00:37:12,418 --> 00:37:15,087 Wszystko, co powiesz, może i zostanie wykorzystane przeciwko Tobie w sądzie. 653 00:37:15,171 --> 00:37:17,923 - Hej, wszystko w porządku? - Tak. 654 00:37:18,007 --> 00:37:20,384 - Na pewno? - Tak. 655 00:37:20,885 --> 00:37:22,386 Stary, to było takie głupie. 656 00:37:22,470 --> 00:37:23,637 Chodźmy. 657 00:37:25,431 --> 00:37:28,058 Dobra. Już nie stażysta. Zabierzmy cię do domu. 658 00:37:41,489 --> 00:37:42,573 To Javi i Roxy. 659 00:38:02,510 --> 00:38:05,304 Dlaczego ten człowiek nie jest w areszcie? On jest mordercą. 660 00:38:05,387 --> 00:38:07,765 Nie będę ścigać mężczyzny oboje wiemy, że tego nie zrobiłem. 661 00:38:07,848 --> 00:38:10,226 O czym ty do cholery mówisz? Słyszałem, że się przyznał. 662 00:38:10,309 --> 00:38:12,102 Wiesz, mam inną teorię. 663 00:38:12,978 --> 00:38:15,856 Catalina, była ofiarą szkód ubocznych. 664 00:38:15,940 --> 00:38:19,151 Chciałeś, żeby Roxy odeszła, ponieważ Isabella zamierzała cię dla niej zostawić. 665 00:38:19,235 --> 00:38:22,196 I to cię po prostu zżerało. I tak coś zrobiłeś. 666 00:38:22,279 --> 00:38:24,198 To poważne oskarżenie, agencie. 667 00:38:24,281 --> 00:38:26,158 Tak, cóż, istnieje precedens, nie ma? 668 00:38:26,742 --> 00:38:30,204 Sześć lat temu senator Ernesto Castaño twój największy rywal, 669 00:38:30,287 --> 00:38:32,665 Pada martwy na wiecu politycznym, co? 670 00:38:32,748 --> 00:38:35,084 O tak, zdobyliśmy raport z jego sekcji zwłok. 671 00:38:36,335 --> 00:38:39,797 Akonityna. Ta sama trucizna, której użyto do zabicia Cataliny. 672 00:38:42,424 --> 00:38:45,177 Jeśli odrobiłeś zadanie domowe, dowiedziałeś się również, że nigdy nie postawiono mi żadnych zarzutów. 673 00:38:45,261 --> 00:38:47,805 Tak, ponieważ starannie wybrałeś prokuratora. 674 00:38:47,888 --> 00:38:51,392 Nawet gdyby to była prawda, a nie jest, nigdy mnie nie dotkniesz. 675 00:38:51,475 --> 00:38:53,477 Chroni mnie immunitet dyplomatyczny. 676 00:38:53,561 --> 00:38:56,772 To cię gryzie, prawda, hermano? 677 00:38:57,439 --> 00:38:58,607 Nie jestem twoim hermanem. 678 00:38:58,691 --> 00:39:00,860 Nie jesteś. 679 00:39:00,943 --> 00:39:02,695 Zrobiłem też badania. 680 00:39:02,778 --> 00:39:06,866 To musi cię gryźć, nie pochodzące z niczego, zawsze będąc na zewnątrz. 681 00:39:06,949 --> 00:39:09,702 W ten sam sposób, w jaki cię to zabije wiedząc, że nie możesz mnie odrzucić. 682 00:39:10,411 --> 00:39:11,412 I wiesz o tym. 683 00:39:13,706 --> 00:39:15,583 Catalina nic nie zrobiła na to zasłużyć. 684 00:39:15,666 --> 00:39:19,003 Nie, nie zrobiła tego. To po prostu koszt prowadzenia biznesu. 685 00:39:20,421 --> 00:39:22,298 Nikt mnie nie krzyżuje. 686 00:39:23,507 --> 00:39:25,759 Nic, co jest moje kiedykolwiek zostanie mi zabrane. 687 00:39:25,843 --> 00:39:28,971 Nie moje miejsce. Nie moje pieniądze. Nie moja żona. 688 00:39:33,434 --> 00:39:34,518 Hmm. 689 00:39:38,063 --> 00:39:39,106 Rozumiesz to wszystko, Faith? 690 00:39:40,983 --> 00:39:43,402 Tak, zrobiliśmy to. 691 00:39:45,029 --> 00:39:47,698 Rozmawialiśmy z rządem Kolumbii i Departament Stanu. 692 00:39:47,781 --> 00:39:52,036 Twój immunitet został uchylony. Tutaj zostaniesz obciążony opłatą. 693 00:39:57,416 --> 00:39:58,542 Chcę mojego prawnika. 694 00:39:58,626 --> 00:40:01,086 - Jasne. Tak, powinieneś to zrobić. - Chodźmy. 695 00:40:13,807 --> 00:40:16,518 Koliber i flor de maga. 696 00:40:18,812 --> 00:40:20,230 A teraz możemy być razem 697 00:40:20,314 --> 00:40:23,692 ponieważ człowiek znikąd wiedział stara legenda Taino 698 00:40:23,776 --> 00:40:24,902 z wyspy, prawda? 699 00:40:24,985 --> 00:40:27,029 Musiałem natknąć się na to w książce. 700 00:40:28,155 --> 00:40:30,574 Hmm. Dziękuję, agencie Trent. 701 00:40:31,075 --> 00:40:35,746 Wiesz, Portoryko mogłoby być miejsce na nasz nowy początek. 702 00:40:35,829 --> 00:40:36,830 Hmm. 703 00:40:37,831 --> 00:40:39,625 - Bardzo bym tego chciał dla nas. - Tak. 704 00:40:39,708 --> 00:40:42,169 Sprawdzę was wszystkich przy następnej wizycie. 705 00:40:42,962 --> 00:40:44,797 - Proszę. - Oh. 706 00:40:44,880 --> 00:40:47,758 Chcesz przyjść potańczyć? Mógłbyś popracować nad salsą. 707 00:40:51,428 --> 00:40:53,555 Tak. Ja... naprawdę muszę iść. 708 00:40:53,639 --> 00:40:56,642 Co? Masz dziewczynę czekam na ciebie w domu? Hmm? 709 00:40:58,185 --> 00:40:59,186 Może. 710 00:41:03,691 --> 00:41:05,025 - Kocham cię. - Kocham cię. 711 00:41:09,738 --> 00:41:13,617 Nie, Nie tylko moja dziewczyna czeka. 712 00:41:14,368 --> 00:41:17,663 Czeka na mnie wspaniała dziewczyna. Hmm. 713 00:41:19,581 --> 00:41:21,583 Czyż nie prawda, Betty? 714 00:41:23,794 --> 00:41:25,421 Pokażę ci, czego się dzisiaj nauczyłem. 715 00:41:26,964 --> 00:41:28,799 Jesteś gotowy? Tak. 716 00:41:29,591 --> 00:41:31,885 To moja dziewczyna. 717 00:41:37,307 --> 00:41:38,851 Coś takiego. Nie wiem. 718 00:41:50,029 --> 00:41:51,363 To moja dziewczyna. 719 00:41:51,447 --> 00:41:52,656 Tak.